NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Vannon, että teimme kaiken hyvän asian takia.
Siksi tulin tänne vastaanottoon töihin. Jonkun piti olla laivassa alusta asti.
Maailma on täynnä hyviä tarkoituksia, joita puolustetaan pahoilla teoilla.
Olisi ollut parempi puhua totta alusta asti.
Tiedän, mutta meidän piti toimia salaa.
Kenet Rosan aikoi tavata sinä iltana?
Fernandon tietysti.
Hän pelkäsi ja pyysi minut mukaansa. Olimme hyviä ystäviä.
Mitä tapahtui?
Odotin aulassa varmaankin yli puoli tuntia.
Jatkakaa.
-Kuulin äänen. -Minkälaisen?
Kolahduksen. Raskaan kolahduksen.
Juoksin sitä kohti ja sitten kuulin laukauksen.
Rosa!
Pelotti, enkä nähnyt mitään tai tiennyt, oliko siellä muita.
En ole ikinä pitänyt tappeluista tai aseista.
Olin puolustuskyvytön.
Kauanko odotitte ulkona?
Noin kaksi tuntia, ehkä enemmänkin.
Eikä ketään tullut ulos?
Ei, neiti. Ei ketään.
Laivassa on muita uloskäyntejä.
Olin hyvin tarkkana. Vakuutan, että ollessani siellä ketään ei tullut ulos.
Miksette ilmoittanut poliisille?
Palasin kotiin toivoen, että hän ilmaantuisi sinne vähän ajan päästä.
-Vaan hän ei tullut koskaan. -Ei.
-Miksi ette ilmoittanut poliisille? -Sitä on vaikeaa ymmärtää, Agustín.
En halunnut hänelle vaikeuksia. Tilanne oli arkaluontoinen.
Kuinka niin?
Rosalla ja Fernandolla oli suhde, joka oli syytä pitää salassa.
Ilmeisistä syistä.
Eikö laukauksen ääni ollut riittävä syy paljastaa suhde?
Kyse on hengen pelastamisesta.
Ellei ollut suurempaa syytä salata kaikki.
Olen kertonut kaiken.
Minun pitää puhua siskolleni.
Nicolás...
Kutsu herra Fábregas. Haluan heti puhua hänelle.
Kyllä, kapteeni.
Mitä nyt?
En tiedä, miten kertoisin.
Parasta sanoa vain suoraan.
Eva!
Rosa Marín oli katoamisiltanaan Fernandon kanssa täällä.
Miten niin täällä?
Fernando kutsui hänet laivaan.
Rosa tuli tapaamaan häntä, eikä hänestä enää koskaan kuultu.
Tämähän on järjetöntä!
TOINEN PUOLI
Agustínin mukaan siskoni tapasi teidät.
Ei ole totta. Näittekö meidät muka?
-En, mutta kenet muut hän olisi tavannut? -Siitä teidän pitää ottaa selvää.
Minusta vain olette valehdellut liikaa viime aikoina.
On paljon selitettävää.
Teillä ei ole nyt varaa torua ketään.
Kukaan ei olisi uskonut totuutta.
Tiedämme vain, että Rosa Marín nousi laivaan eikä poistunut.
Teillä oli suhde!
Mitä teet täällä? Odota ulkopuolella.
Älä huoli, Fernando.
Tiedän kaiken.
-Annathan minun selittää. -Fernando.
Tunsit Rosa Marínin.
Teillä oli suhde.
Et voi kieltää sitä.
En tappanut häntä, vannon sen.
Tiedän.
Kapteeni...
Teidän on kuultava jotain. Itse asiassa teidän kaikkien.
Etenkin sinun, Casandra.
Tämä on siskoltasi.
Siskoltaniko?
Mutta Carolina...
Mitä siinä lukee?
Se on kirje Rosalta Fernandolle.
Rosa kertoo lopettavansa suhteen ja lähtevänsä New Yorkiin.
-Tiesittekö tästä? -En. Tiedän vain, minkä tekin.
Mistä sait tuon?
Kätkitkö sen?
Se tyttö oli lähdössä,
ja päätin aloittaa elämässä uuden luvun.
Mutta säikähdin, kun aave ja Rosan nimi Ouija-laudalla ilmestyivät.
Ei kai tarvitse enää kuulustella herra Fábregasia.
Parasta panna piste tälle jutulle.
Teillä kyllä on vielä selitettävää.
Ilman muuta, kapteeni.
Valitan kovasti kaikkea aiheuttamaani ja -
kannan vastuun teoistani.
Suokaa anteeksi.
Casandra.
-Ymmärrän suuttumuksesi... -Olen vihainen, surullinen, pettynyt...
Ainakin tiedät nyt, miltä minusta tuntuu.
Et voi moittia minua mistään.
Tiedätkö, kauanko luulin siskoni olevan kuollut -
ja Fernandon tappaneen hänet?
Miten siskosi olisi lähtenyt sanomatta mitään?
En tiedä. Emme olleet yhtä läheisiä kuin te.
Mutta lähteä ilmoittamatta olevansa hengissä?
Ehkä en tajunnut, kuinka etääntyneitä olimme.
Tuhlasin kaksi vuotta turhan suunnitelman laatimiseen.
Mikset näyttänyt kirjettä aiemmin? Mikset?
Koska sait minut epäilemään Fernandoa.
Sait uskomaan, että hän olisi voinut tappaa Rosan.
En voinut näyttää kirjettä kuulematta koko totuutta.
-Luotin sinuun. -Valehdellen minulle.
Siten sait kaikkien luottamuksen.
Tässä kaikessa oli vain yksi aito asia.
Se, mitä tunsin sinua kohtaan.
Mikä hätänä?
Mistä on kyse?
Lue se.
Kenellä tämä oli?
-Carolinalla. -Carolinalla?
-Miksei hän sanonut mitään? -En tiedä.
Mutta eikö tämä ole mainio uutinen?
Voin lähettää sähkeen viranomaisille, jotta he etsisivät hänet New Yorkista.
-Ei. -Miten niin? Miksei?
Koska jos tämä on totta,
siskoni tiesi, kuinka joutuisin kärsimään.
Kuinka paljon pitää vihata, jotta voi tehdä toiselle niin?
Ehkä se ei ollut vihaa.
-Hänelläkin oli syynsä olla loukkaantunut. -Ei.
Ei ollut mitään, jota ei olisi voinut sopia.
Joka perheellä on ongelmansa.
Tuo on vain niin outoa,
koska ei ollut hänen tapaistaan paeta ongelmia.
Sitä suuremmalla syyllä pitää etsiä hänet, yrittää lopultakin selvittää kaikki.
Ei.
Jos hän lähti, hän ei halua tulla löydetyksi.
Tämä ei voi olla totta.
Mikä on vialla?
Tuo minulle kansiot. Ne, missä on dokumentit.
Siskoni ei kirjoittanut tätä. Katso.
Huomaatko?
Uskomatonta. Täytyy kertoa Carolinalle.
Odota hetki. Oletko ihan varma?
-Mistä? -Kirje oli Carolinalla.
Jos Carolina tiesi Fernandon ja Rosan suhteesta,
hänellä oli motiivi murhaan.
Ei. Carolina ei pystyisi sellaiseen.
Eikö? Et uskonut, että hän pystyisi valehtelemaankaan.
Fernando on koko ajan vannonut syyttömyyttään.
Ehkä hän puhuu totta.
Kauanko salasit, että tiesit siitä?
Etkö välitä muusta?
Rosa Marín on nyt 5 000 kilometrin päässä, koska en epäröinyt ikinä.
Valitsin sinut.
Rosan kirjeen mukaan hän jätti sinut.
Ehkä hän muuten olisi täällä kanssasi.
Jos ajattelet niin, mikset perunut häitä?
Annoin anteeksi.
Koska rakastan sinua.
Koska suunnittelimme yhteisen elämän.
Mutta silti et tukenut minua.
Olin aina puolellasi.
He tekivät kaikkensa syyttääkseen minua.
Kaikki osoittautui Casandran keksinnöksi.
Kaikkien epäillessä minua sinua ei epäillyt kukaan.
Miksi kukaan epäilisi minua?
En tunne Rosa Marínia.
Jokuhan hänet kutsui laivaan.
Mitä tuolla tarkoitat?
Joku, joka halusi puhua hänelle tai ehkä pyytää häntä katoamaan.
-Syytätkö sinä minua? -Ei, en syytä sinua mistään.
Mutta joku voi kuvitella, että sinä kutsuit hänet.
Kaiken huippu. En uskonut sinusta.
-Kuka siellä? -Minä.
Avaa ovi, ole kiltti.
Mitä tahdot?
Olet varmaan minulle vihainen.
Ei, Pierre. Kunpa olisin vihainen sinulle.
Vihaisuus menee ohi.
Mitä voisin tehdä asioiden korjaamiseksi?
En tiedä.
Valehtelit minulle.
Oletko itse ollut minulle rehellinen?
Anteeksi mitä? Mitä tarkoitat?
Aníbal. Tunsitko hänet ennen laivaannousua?
Miksi kysyt tuollaista?
Se on ihan tavallinen kysymys, Clara. Tunsitko hänet?
Jos sinulla ei ole salattavaa, miksi hermostut?
En halua enää puhua kanssasi. Häivy heti!
Vastaa minulle. Tunsitko hänet?
Mitä Aníbalin kuolinyönä tapahtui? Haluan totuuden.
Miten niin totuuden? Minähän jo kerroin totuuden!
Kun menit hänen hyttiinsä, oliko se ensimmäinen kerta?
Vai olitko jo tavannut häntä?
Häivy! En halua enää nähdä sinua!
Särjit sydämeni ja silti epäilet minua.
-Anteeksi. -Mene nyt jo!
Olit ainoa, joka antoi minulle toivoa.
Ainoa!
Nyt et ole enää mitään.
Eikä minulla ole mitään.
Ulos!
Hyvää huomenta.
-Huomenta, Francisca. -Tulin aamulla,
ja olit jo sijannutkin vuoteesi.
Niin. Heräsin ajoissa ja ajattelin säästää vaivojasi.
Mutta jos säästätte vaivojani, olen täällä turhaan.
Älä puhu höpsöjä! Emmehän pärjää ilman sinua.
Niin.
Ellette tehnyt sitä,
jotten huomaisi, ettette nukkunut yksin.
Ja jos ette viettänyt yötä yksin, arvaan kyllä kenen kanssa.
Neiti, sillä miehellä on Brasiliassa vaimo odottamassa.
Tiedän sen.
Usko, että tiedän.
Mutta rakastan häntä, en mahda mitään.
Neiti, en ole äitinne,
mutta hänen kuoltuaan olen yrittänyt huolehtia teistä kuin omistani.
Ja onnistuneesti. Rakastamme sinua.
Tarkoitan vain, että joskus pitää miettiä tarkkaan.
Seikkaileminen on kivaa,
-mutta siinä voi vahingoittaa itseään. -Entä jos on pahempi olla toimimatta?
Olkaa vain varovainen.
En halua teidän kärsivän.
Tiedän, Francisca.
Menen haukkaamaan happea.
-Ehkä se selvittää pääni. -Selvä. Menkää.
-Oletko kunnossa? -Minun täytyy haukata happea.
En tiedä enää, mitä sanoa.
Kaikki tämä alkaa olla liikaa.
-Miten saatoit salata sellaista minulta? -Eva, älä.
En jaksa enää riidellä sinunkin kanssasi.
Minua olisi hävettänyt, jos olisit tiennyt.
Olen pahoillani.
Ei. Minä olen.
Se oli takuulla vaikeaa sinulle.
Luulin, ettei se tyttö ollut Fernandolle tärkeä. Ymmärrätkö?
Luulin, että sen voisi unohtaa.
On normaalia taistella rakkautensa puolesta.
Annatko anteeksi?
Tietysti, älä höpsi.
Teidän on nähtävä tämä.
-Mikä hätänä? -Katso.
Allekirjoitus. Siskoni allekirjoitti aina María Rosa, isoäitimme takia.
Tässä lukee Rosa Marín.
Eikö hän olisi kerran voinut allekirjoittaa Rosa Marín?
Ei, siskoni allekirjoitti aina noin, pikkutytöstä asti.
Joku väärensi käsialan, mutta erehtyi allekirjoituksesta.
-Siispä... -Agustín puhui totta.
Niin paljon kuin se sattuukin, siskoni ei lähtenyt laivasta elävänä.
Jos tuo on totta, tämän kirjeen kirjoittaja tappoi Rosan.
Eikö ole sanottavaa, Carolina?
Minullako?
Mitä sanoisin?
No, sinä löysit kirjeen.
Entä sitten?
Epäiletkö nyt minua?
En sanonut niin.
Et ääneen, mutta katseesi sanoo.
Uskotko todella, että jos olisin kirjoittanut sen, olisin ollut niin kiero,
että olisin paljastanut kihlattuni uskottomuuden?
-Olen nähnyt kierompaakin. -Niin minäkin!
Kuten paniikin lietsomista laivalla puhumalla valeaaveista!
Jos olisin kirjoittanut sen, miksi olisin salannut sitä kaksi vuotta?
Riittää jo!
Suotta puolustelet älyttömyyksiä.
Eikä Fernando olisi ikinä tehnyt tällaista.
Peitellyt murhaa paljastamalla uskottomuutensa.
Kuka sen sitten kirjoitti?
Jotta voidaan olla varma murhasta, pitää löytää ruumis.
-Hei. -Mitä teet täällä?
Sain kutsun lounaalle. Entä sinä?
Minäkin sain kutsun.
Voin kuvitella, kuka tämän takana on.
-Sebastián. -De la Cuesta.
Ei, älkää lähtekö. Antakaa minulle puoli minuuttia.
Ei puolta minuuttia tai sekuntiakaan. En tahdo nähdä sinua enää.
Se on aika vaikeaa. Olemme laivalla.
Anteeksi, minulla on tärkeää kerrottavaa erityisesti Dimasille.
-Kuulkaa, herra... -Niin.
En ole teillä enää töissä, joten menkää asiaan tai lähden pois.
Aion hankkia omaisuutesi takaisin.
Lupaan, ettet näe minua sen jälkeen.
Miten aiotte tehdä sen?
-Pelaamalla pokeria. -Mitä?
Arturo pelaa joka päivä. Aion pelata häntä vastaan. Kynin hänet.
Miten niin pokeripelillä? Bisneshän on teidän molempien.
Ei, sitähän yritin jo selittää.
Arturo huijasi minuakin. Sopimus on hänen nimissään.
Luuletteko, että hän panisi sen likoon pelissä teitä vastaan?
Ilman muuta kyllä. Ahneus on kuin tulta. Kun lisää puita, se roihuaa.
Hän on ilkeä rotta, ja varmasti murskaan hänet...
-Kaikkien aikojen typerin suunnitelma. -Ei, sinun pitää luottaa minuun.
Olen tosissani.
Mutta nyt todella tarvitsen apuanne.
Neiti, miksi tulitte? Tarvitsetteko jotain?
Ei, en mitään. Francisca, istu.
-Halusin puhua sinulle. -Mistä on kyse?
Siitä kirjeestä.
Mistä kirjeestä?
Tiedät hyvin, mitä kirjettä tarkoitan.
Se, joka lähetettiin Fernandolle.
Luulin sen unohtuneen.
Niin minäkin.
Francisca, sinä löysit sen.
Kerroin jo sata kertaa, että se sujautettiin oven alta.
Niin, mutta näit kai jonkun.
-Jonkun kadulla. -Ei, ei nähnyt ketään.
Tiedätkö, mitä kirjeessä luki?
En.
Mutta tiedän, keneltä se oli.
Eli tiesit, mitä Fernandon ja sen naisen välillä oli.
Ihmiset juoruavat. Olin kuulut jotain.
Mikset kertonut minulle?
Carolina-neiti, en tahtonut sekaantua.
Ajattelin sen menevän ohi, ja se menikin, vai mitä?
Kyllä. Niin meni.
-Minä lähden. -Neiti...
Antakaa sen olla. Menneisyys on mennyttä.
Kapteeni raivostuu, jos saa meidät kiinni.
-Kysyisimmekö muka häneltä? -En halua hänen tietävän mitään.
Ei ole piirustuksia. Vain merikarttoja ja lokikirjoja.
Tämä laiva on pahempi kuin labyrintti. Tarvitsemme piirustukset.
Aivan hullua.
Missä ne voivat olla?
Mitä minä sanoin?
-Ne ovat aikajärjestyksessä. -Katsotaan.
Otetaan uusin ja mennään.
Mitä teette täällä?
Kapteeni pyysi tuomaan merikarttoja.
Hyvä on.
-Menen nyt. -Hyvä.
-Fernando. -Niin?
Casandran mukaan siskon kirje on väärennös.
-Rosa ei kirjoittanut sitä. -Mitä?
Niin. Allekirjoitus on väärä.
Eli minua epäillään taas.
Ei, et sinä sitä kirjoittanut. Et olisi maininnut uskottomuuttasi.
-Tiedän tehneeni väärin. Turha selitellä. -Niin on.
-Minulta ei tarvitse pyytää anteeksi. -Tiedän.
Me kaikki teemme virheitä.
Laiva on muuttunut paljon. Tuskin tunnistan sitä.
Käytävien ja hyttien välillä oli salakäytäviä, joita ei näkynyt.
Miksi niitä tehtiin?
Koska laivaa käytettiin salakuljetukseen.
Se oli hyvä keino kätkeä ja siirtää tavaroita.
Eli tuskin niitä jätettiin, kun laiva remontoitiin.
Ehkä eräs voi auttaa meitä.
Ei.
-Eva, ei. -Kyllä. Hän on ainoa.
En tiedä. En ole varma.
Carlos, muuten et vapaudu, ennen kuin olemme maissa.
Pelastusvene on valmiina.
Kun menet sairashuoneelle, saat jotain parantuaksesi.
Sitten pitää vain odottaa yötä.
Tuntuu melkein itsemurhalta jättää kaikki Rojasin varaan.
Vaihtoehtona on vankila.
Eikä kaikki ole Rojasista kiinni.
Jos hän ei hoida osuuttaan, tiedät, että pystyn mihin vain.
Tulitko alas katsomaan eläintarhaa?
Et olisi häkissä, ellet olisi käyttäytynyt kuin eläin.
Miksi tulitte? Selvästikin etsitte jotain.
-Tukittiinko käytävät? -Mitä?
Koska olit täällä remontin aikaan, sinun täytyy tietää.
Tukittiinko ne?
Tämä laiva on täynnä salaisuuksia. Paljon.
Onko jotain vakavaa meneillään?
Miksi se on tärkeää?
-Kyse on Fernandosta. -Fernandosta?
-En koskaan pitänyt hänestä. Mitä nyt? -En tiedä.
Haluan tietää, olenko naimisissa sellaisen kanssa, joka pystyy tappamaan naisen.
Sinun pitäisi jo tietää, että jotkut voivat tehdä mitä vain -
suojellakseen niitä, joita eniten rakastavat.
Et ikinä suojellut meitä miltään. Ajattelit vain itseäsi. Älä selitä.
Mennään pois. Sanoinhan, että tämä oli huono ajatus.
Se, mitä etsitte, tarkkailee teitä.
Mitä?
Etsimänne on tarkkaillut teitä alusta asti.
-Arvoitukset eivät kiinnosta. -Minua kiinnostavat.
Pidin niistä aina. Ettekö enää muista?
Lähdetään.
En usko, että tiedät, mistä puhut.
-Ei olisi pitänyt tulla. -Tiedän tarkkaan, mistä puhun.
Sano Rojasille, että suostutaan.
-Enää yksi asia pitää hoitaa. -Kulta. Huolehdin siitä.
-Kaikki menee hyvin, vai mitä? -Olenko ikinä epäonnistunut?
Niin?
-Voinko tulla? -Totta kai.
Kertoiko isänne mitään?
Ei mitään hyödyllistä.
Minusta on virhe etsiä salakäytäviä koko laivasta.
Mitä tarkoitat?
Agustín ei nähnyt mitään, mutta kuuli laukauksen.
Etsitään siltä alueelta.
Eva.
Emme voi etsiä ruumista sieltä. Se on täynnä ihmisiä.
Ollaan varovaisia. Pakkohan meidän on tehdä jotain.
Odotetaan iltaan, kun kaikki ovat salongissa illallisella.
Soita "Jos kertoisin".
Jos tietäisit
Kärsimyksestäni
Jos kertoisin suunnattomasta katkeruudesta
Joka sisintäin jäytää
Kurja tarina yö toisensa jälkeen
On vain tuskia täynnä
Ne sieluni täyttää
Muististani pulppuaa
Lailla rangaistuksen
Muisto sinusta On karmein vahinko
Jota itsellein teen
Pitäisi vain elää
Pulssi on heikko.
Tehkää jotain, tohtori.
Teidän pitää poistua heti. Teistä ei ole apua.
Ei. Pysyn hänen luonaan.
Se on käsky. Poistukaa. Se on parasta.
Rakastan sinua.
Miten hän voi?
Hyvin huonosti. Lääkäri ei tiedä, mikä on vialla.
Sanon Nicolásille, että hän ottaa paikkani,
jotta voin olla nyt kanssanne.
-Se ei ole tarpeen, herra. -Ei, on se tarpeen.
Olen vastuussa kaikista laivalla, erityisesti miehistöstäni.
-Olkaa rauhallinen. -Kiitos, herra.
Oliko hän aamulla normaali?
Hän lauloi ja sitten pyörtyi.
Sanoiko hän mitään?
Kyllä. Ettei hän koskaan valehdellut minulle.
Kuulin Rosa Marínin kirjeestä.
Ja että hän on New Yorkista. Varmaan helpotti teitä.
Tapaus selvitetty.
Se oli väärennös. Hän ei kirjoittanut sitä.
Mitä? Epäilettekö taas minua?
En, mutta on loogista, että sama henkilö, joka tappoi tytön, kirjoitti kirjeenkin.
-Epäilysten häivyttämiseksi. -Varela.
Älkää huolehtiko. Tiedän, ettette tappanut häntä.
Minullahan on kuudes aisti näissä asioissa.
Mitä kuudes aistinne sanoo? Kuka saattoi tappaa hänet?
Arvauskykyni ei ole niin hyvä.
Mutta kun joku kuolee, joku toinen tietysti hyötyy.
-Rosa ei ikinä vahingoittanut ketään. -Niin varmasti.
Ehkeivät kaikki olleet samaa mieltä.
Suokaa anteeksi.
Tein kaikkeni, mutta valitettavasti Clara tiesi hyvin, mitä teki itselleen.
Mitä tarkoitatte?
Hän nieli paljon unilääkkeitä.
Yritin vatsahuuhtelua, mutta oli liian myöhäistä.
Olen pahoillani, todella pahoillani.
Voitte mennä sisään.
Clara. Rakkaani...
Pierre.
Tämä on syytänne.
Valheidenne syytä. Häneen ne upposivat, minuun eivät.
Rauhoitu.
Clara ei tappanut itseään.
Te tapoitte hänet.
Onko jokin hätä?
Ei.
Ei mitään.
UNILÄÄKKEITÄ
ÄLÄ UNOHDA MINUA. CLARA R.
Minun syytäni.
Älä sano niin.
Oli se. En ollut hänen tukenaan.
En ikinä anna anteeksi itselleni.
Älä sano noin. Sinun pitää levätä. Minä huolehdin kaikesta.
Meidän on valittaen kerrottava laulajattaremme,
upean Clara Romeron menehtyneen. Orkesterimme soittaa hänen kunniakseen.
Ehkä jätämme asian tältä päivältä.
Joo. Ehkä on parempi niin.
Ei. Pian saavumme Brasiliaan.
Täytyy toimia tänään.
Hyvä on. Mennään sitten.
Giniä.
Tässä näin hänet viimeksi. Hän meni ylös herra Fernandon toimistoon.
Mennään.
En tiedä, mitä tapahtui, mutta varmaan tuli riita,
ja Rosa pelästyi ja juoksi pois.
Ne kiireiset askeleet, jotka kuulit.
Lyhintä reittiä hän olisi tullut tänne.
-Tässäkö odotit, Agustín? -Kyllä.
Menin vähän kauemmas. Kuulin askeleet, mutta en nähnyt häntä.
Hän varmaan pakeni jotakuta vauhdilla, mutta hänen täytyi mennä ohitsesi.
Entä sitten?
-Kuulitko ääniä läheltä? -Kyllä.
Mutta niin kuin seinän takaa.
Koska ne tulivat seinän takaa. Mutta minkä seinän?
Laukaus kaikui joka puolelta.
-Täällä ei ole mitään. -Tämä on järjetöntä.
Ehkä ruumis heitettiin mereen.
Ei anneta periksi, pyydän. Käydään alusta asti läpi vielä.
Eva.
Se tarkkailee meitä.
Mikä?
Isä sanoi, että etsimämme on tarkkaillut meitä alusta asti.
Hän tarkkailee meitä.
Se on toisella puolella.
Miten sinne pääsee?
Yksi käytävä yhdistää takapuolelle.
Seinämaalaus on tässä.
Olemme toisella puolella.
Auta minua, Agustín.
Tästä täytyy ilmoittaa.
Olen pahoillani,
mutta pelkään, että miehenne on vaikea välttyä vankilalta.
Tai pahemmalta.
Tekstitys: Petri Kaivanto